PRIMA
Charlie Bradbury.
Cacchio.
Quindi cancello il drive, e poi torno alla mia vecchia vita, giusto?
Non hai più una 'vecchia vita'.
Non fatevi sentire... mai più.
Se rimanessi... starei con te.
Ma se vai via... non tornare.
Qualsiasi cosa tu decida...
decidi.
Senti, Benny...
Tutto quello che hai fatto per me... non lo scorderò mai.
Ma...
Capolinea?
Adios.
ADESSO
Come osi?
Lance.
Sì, esatto, sto parlando con Lance, non...
Per avvicinarci a lei, entrambi abbiamo preso delle scorciatoie, ma senza barare.
Dai... è solo un gioco.
E' solo un gioco.
LA PAGHERAI
Aiuto!
Aiutatemi!
Tutto bene?
Abbiamo l'arma più potente di sempre usabile contro i demoni,
e non sappiamo come usarla.
Se ne sta occupando Kevin. Quando scoprirà qualcosa, ci chiamerà.
Quindi aspettiamo.
So che abbiamo passato un brutto periodo in queste ultime due settimane.
E...
so che per te non è stato facile rinunciare a quella cosa.
Forse dovremmo prenderci la serata libera...
vederci un film, andare in un bar o due...
divertirci un po'.
Ti ricordi come ci si diverte, eh, Sammy?
Kevin, dimmi.
Ciao, Garth.
Davvero? Okay, sì.
Grazie, bello. Sì, va bene. Aspetta... Garth. Garth, ci sei?
Come fai a sapere dove siamo?
Senti, è già pessimo che tu ci abbia rintracciato,
ma è persino peggio...
se dici... che ci hai "garthato".
Sì.
Leviamo il GPS dai cellulari, Garth ci ha rintracciati.
E anche altri cacciatori, pare, per assegnare casi.
Furbo.
Proprio una mossa alla Bobby.
Dove dobbiamo andare?
Qui vicino. Farmington Hills, in Michigan.
A un tizio hanno staccato gli arti all'interno del suo appartamento, chiuso a chiave.
Fantastico...
Occuparsi di un caso.
Finché Kevin non si sarà fatto vivo...
ci divertiremo così.
Sceriffo.
Agente speciale Taggart, lui è il mio partner, l'agente speciale Rosewood.
FBI? Siete veloci, cavolo... Non ho tirato fuori il corpo, ancora.
Beh, noi del FBI lavoriamo sempre, e non ci divertiamo mai.
Perché non mi spiega tutto, mentre lui si guarda in giro?
Lavoro meglio da solo.
Siamo nel vostro mondo, agente. Mi segua.
La vittima si chiamava Ed Nelson, 31 anni... perito assicurativo.
Viveva solo, il che è strano, visto che questo posto è pieno di giocattoli.
Che è successo?
Nessun segno d'effrazione.
Per quello che si può capire, è stato legato... e squartato.
E' morto per lo shock o per la grossa perdita di sangue, fate voi.
- Sono catene quelle? - E' una cotta di maglia.
Scherza?
Abbiamo trovato chiari segni di abrasioni da corda su polsi e caviglie.
Dunque...
non...
manca niente dal corpo?
A parte braccia e gambe, dice?
No.
C'è tutto. Pisello e palle compresi.
E i vicini? Hanno sentito niente di strano?
La vicina al piano di sotto dice...
che è stata svegliata in piena notte da un rumore di cavalli,
che battevano gli zoccoli e galoppavano.
Non abbiamo trovato impronte.
Probabilmente avrà sentito la TV, o magari ha avuto un incubo, o...
magari era strafatta.
Fortunatamente, il suo cellulare ci ha fornito un vero indizio.
Stando ai tabulati,
l'ultimo a chiamare Ed è stato un tizio di nome Lance Jacobsen,
un ragioniere, anche lui sulla trentina, anche lui senza coinquilini.
E questo sarebbe un indizio?
I due hanno parlato per 15 minuti...
e poi Lance ha mandato a Ed tutta una serie di messaggi infuriati.
Alcuni contengono le solite minacce, ma altri sono un po' strani.
Strani come?
Come...
"Sanguinerai per i crimini contro di noi,"
con accanto la faccina di un teschio.
Poi... c'è questo splendore...
"Sono... un mago, ti distruggerò".
I ragazzi d'oggi... ammazzano e messaggiano.
I miei uomini hanno appena portato Lance in centrale per un interrogatorio.
Vorremmo interrogarlo prima noi.
Come ho detto, agente, questo è il vostro mondo.
Lance Jacobsen?
Siamo dell'FBI.
L'FBI?
Non ci posso credere.
Non posso credere che Ed sia morto.
Lance?
Lance, dai... respira.
Respira, va tutto bene.
Dobbiamo solo farti qualche domanda.
Cerca di calmarti.
Volevamo saperne di più...
di quei messaggi che hai inviato a Ed ieri notte.
Gliel'ho detto quando mi hanno portato qui, i messaggi non li ho mandati io.
Beh, i vostri cellulari ti smentiscono.
No, cioè, li ho mandati io, ma non li ho mandati proprio io.
Sei davvero convinto, che questa frase avrebbe chiarito le cose?
Mi dispiace.
Si tratta solo di un grosso malinteso.
Quei messaggi erano di Volpegrigia il Mistico a Thargrim l'Ombroso.
I nostri personaggi in Moondoor.
Mondoor è un gioco, a cui io e Ed giochiamo.
Siamo Larpers. Giocatori di ruolo dal vivo?
Giusto. l larping. Bei tempi.
Ci giochiamo nel weekend, ogni due settimane, all'Heritage Park.
Trovate tutto sul nostro sito.
Avete un sito.
Sì, l'ha progettato uno dei giocatori.
Se vi collegate...
ci dovrebbero essere foto del banchetto di ieri sera. Sono stato lì tutta la notte.
Ma cosa c'entrano i messaggi, con tutto questo?
Interpreto un personaggio chiamato Volpegrigia il Mistico.
Nel gioco sono un mago davvero potente.
Okay... molto potente. Continua.
Ed è...
Ed era Thargrim l'Ombroso della foresta degli Antichi,
figlio di Hargrim e Bouphin, fratello di...
Lui era Lancillotto e io Merlino.
Beh, se eravate così legati, allora perché quei messaggi minatori?
Ci hanno assegnato alla guardia d'onore della regina,
in vista della grande Battaglia dei Regni di questo fine settimana.
Pensavo avesse infranto il regolamento,
così ho chiamato Ed dopo il gioco e l'ho accusato di aver barato,
e l'ho sfidato ad un duello.
- Un duello? - Bacchetta contro spada, all'alba.
Quando dici "bacchetta" intendi... "bacchetta magica"?
No, non magica, agente.
Perché ciò che voglio davvero in un duello è una bacchetta non magica.
Sì! Bacchette finte! E' un gioco!
Non ci credo.
Per gli dei!
Thargrim l'Ombroso è caduto!
Lance... Lance.
Fatti forza, amico.
Allora? Credi a Dungeons e Dragons?
Non ci ha lanciato una maledizione.
Non erano lacrime di coccodrillo, amico. Non è il nostro uomo.
- Allora cosa cerchiamo? - Hai visto la cotta di maglia?
Potrebbe essere "Cinquanta sfumature di Volpegrigia" per quello che ne sappiamo.
D'accordo, controlliamo il sito di Moondor, vediamo se la storia di Lance torna.
"Benvenuti a Moondoor, il più grande gioco di ruolo dal vivo nel Michigan."
Pensavo fossimo noi a dover uscire di più.
Ecco il nostro uomo.
A dire il vero, sembra una figata.
Bene, c'è un video.
"Moondoor. Un mondo di intrighi, onore, passione.
Quattro regni...
i Seguaci della Luna, gli Elfi,
i Guerrieri del Tempo che Fu, e i temibili Orchi delle Ombre.
Tutti scenderanno in campo nell'infinita Battaglia dei Regni biennale.
Scegli una spada o una mazza ferrata.
Prendi il controllo di Moondoor e difendi il regnante... "
Aspetta, è...
"...la Regina delle Lune."
Dio...
Che cavolo è?
Questa la vorrete vedere.
Dio non voglia fosse contagioso.
Vado ad immergermi nel disinfettante per le mani.
Niente campi elettromagnetici, nessun sacchetto stregato o zolfo.
Nada. E tu?
Riguarda il video.
Lì. Lo vedi?
Lo stesso di Ed.
No so. Magari avevano lo stesso tatuaggio. Insomma, erano compagni d'armi.
- Ti ricorda qualcosa? - Un film di Tim Burton?
A parte il... quel marchio pauroso,
l'unica cosa che questi tizi hanno in comune è il gioco di ruolo.
Fortuna che conosciamo la regina.
lo, Boltar il Furioso, ti lego a questo ceppo
perché tutta Moondoor possa vederti per quello che sei...
un ladro.
I miei fratelli, gli Orchi delle Ombre, caleranno dalle Colline Nere
e le case di Mo...
Fermi!
- Grazie, Gerry. Scusa. - Sì, nessun problema, Monty.
Ricominciate!
E le case di Moondoor saranno intrise nel sangue
quando spodesteremo la regina delle Lune dal trono che ha rubato all'erede legittimo...
il Re delle Ombre.
- E tu... - Silentium!
Passa la tua prigionia con onore, Heathen.
E se devi usare il vaso da notte, batti... tre colpi.
Mi scusi. Salve. E' un giocatore di ruolo, giusto?
Preferisco "narratore interattivo".
Giusto. Sono l'agente speciale Rosewood. Lui è l'agente speciale Taggart.
Fermi!
Ragazzi, questo weekend niente evento misto. Lo facciamo solo ogni tre mesi.
Come ha detto?
I vostri distintivi falsi, i vestiti a buon mercato.
E' molto figo. Ho capito. Interpretate degli agenti dell'FBI
che in qualche modo sono arrivati a Moondoor,
ma vi ho detto che si gioca solo a Moondoor questo weekend.
- Questi non sono distintivi falsi. - Sì, lo sono, e sono fatti molto bene,
ma, beh, il codice identificativo è cambiato in 10 cifre
con dentro due lettere, alla fine dell'anno e il sigillo è del mese scorso.
Davvero un bel lavoro. E' il weekend del torneo, okay?
Quindi bisogna rispettare le regole. Se non ci sono regole, c'è il caos.
Ricominciate!
Se voleste unirvi all'esercito delle Lune, la regina cerca sempre nuovi scudieri.
Sì. Giusto.
Vorremmo vedere la vostra regina adesso, per favore.
Beh, l'udienza con la regina si richiede con mesi d'anticipo.
Ma se desiderate vedere cosa c'è in serbo per voi nel suo esercito...
suo altezza sta saggiando i nuovi scudieri in questo momento.
Mi arrendo! Mi arrendo!
- Vi amo. - Lo so.
Vada pure nella tenda del mio cerusico e si occupi dei suoi arti feriti.
Volpegrigia e Thargrim sono dispersi.
Preghiamo la dea che non siano caduti vittime del male.
In loro assenza, i ranghi della guardia d'onore sono deboli.
Per far parte...
Oh, cavolo.
La regina ha bisogno di un po' di solitudine reale.
Per parlare con se stessa.
Bel bilanciamento.
- Amico. - Sì.
Charlie.
Charlie Bradbury è morta.
E' morta un anno fa. L'avete uccisa voi.
Il mio nome è Carrie Heinlein.
E indovinate... Ora avete ucciso anche lei.
- Okay, ascolta. - No, mi sono nascosta.
Poi Dick Roman è stato sconfitto, la sua compagnia ha fatto bancarotta,
e ho pensato: "ehi, è tutto a posto. "
E stavo bene. Ho riavuto la mia vita.
Ora siete qui, e se ci siete voi ci sono anche i mostri.
Perché ho tutta questa sfortuna? Che sono? Una specie di calamita per mostri?
Esiste qualcosa del genere?
Sapete una cosa? Non rispondete.
Non mi interessa.
Quello che mi interessa è non rompermi l'altro braccio...
o morire.
Quindi, getto via la spada e scendo dal palco, stronzi.
- Divertitevi nell'assalto al castello. - Charlie. Charlie!
Volpegrigia e Thargrim... Ed e Lance... non sono dispersi.
Sono morti.
Torturati, squartati e dissanguati?
Per favore, smettete di parlare. Quindi chi credete sia stato?
Beh, a parte il marchio
e il fatto che entrambi fossero giocatori di ruolo,
non c'è molto da cercare.
Aspetta, l'ho già visto da qualche parte. E' un simbolo Celtico magico.
C'era nel mio videogioco preferito.
- E' di aiuto? Posso andare? - E' un inizio, ma no.
Ascolta. Cosa puoi dirci su Ed e Lance?
Bravi ragazzi. Due dei migliori membri
- dell'esercito che non si ritira mai. - "Che non si ritira mai"?
Il mio regno è circondato dalla sfortuna ultimamente.
Probabilmente a causa mia, ma...
forse è legato a questo.
Un mese fa, uno dei miei si ruppe entrambe le caviglie prima di una battaglia.
Prima ancora...
tre persone finirono in ospedale per alcuni incidenti domestici.
Pensi siano collegati?
Avevano dei nemici in comune?
Nella vita reale? No. Vanno tutti d'accordo.
Nel gioco, però, hanno tonnellate di nemici.
I rossi rappresentano i seguaci della Luna, i miei...
i Verdi sono gli Elfi, i blu sono i Guerrieri del Tempo che Fu,
e i neri sono gli Orchi delle Ombre, veri cazzoni.
Questo weekend c'è la Battaglia dei Regni per decidere chi indosserà la prossima corona.
Questo weekend, ogni fazione è un nemico mio e dei miei.
Sai, se tu... muovessi gli arcieri indietro e i tuoi fanti ad ovest...
- Come i Guerrieri. - Sì.
- Ben detto. - Grazie.
- Che ne pensi del muro meridionale? - Ragazzi.
Sì? Va bene. Scusa.
Forse qualcuno degli altri regni è entrato in possesso della magia vera
e la sta usando per indebolire il tuo esercito.
Perché non hanno attaccato me? Perché stanno continuando?
Va bene, noi perlustreremo i regni.
Tu dovresti andartene da qui. Non vogliamo che ti faccia male.
Charlie conosce Moondoor meglio di noi. Abbiamo bisogno di lei.
Sam, possiamo occuparci di un paio di contabili con spade di gommapiuma.
Abbiamo bisogno di tutto l'aiuto possibile. La gente sta morendo.
Il mio obiettivo, che di solito è anche tuo, è che dovremmo metterla al sicuro
- e farla tornare alla sua vita. - Ehi, io sono qui, e voglio andarmene.
Grazie.
Ma la regina...
deve rimanere.
Cioè, Sam ha ragione. La gente sta morendo. Non può succedere sotto i miei occhi.
E sai cosa? Sono stanca di scappare.
Mi piace la vita qui.
Resterò e combatterò per questo.
Sì.
Okay.
Grazie.
L'esame tossicologico di Lance è pronto...
Niente.
L'esaminatore medico ha detto che la morte è stata causata da Belladonna.
- La pornostar? - La pornostar?
Il veleno.
Ma, comunque, non sono riusciti a trovarne tracce nel suo corpo.
Come non riuscivano a trovare le corde nell'appartamento di Ed.
Charlie, ho bisogno del tuo pc.
Non ci sono pc a Moondoor.
Che c'è? Ci sono delle regole.
Ma c'è un internet point dieci tende più giù.
Okay. Che ne dite se voi andate in giro nel regno
e io cerco informazioni su questo marchio e sugli incidenti?
Okay. Avrò bisogno di un riassunto per sapere dove siete stati.
Per prima cosa...
devi liberarti del vestito, se vuoi camminare e parlare con la regina.
ATTENZIONE. QUESTO E' UN PORTALE PER IL FUTURO.
Scusami. Sai se c'è una lista dei giocatori?
Sì, è sul sito. Hai bisogno di un account per accedere.
- Ehm, grazie... - Maria.
Cioè, Gholandria la Malvagia.
Hai mandato a Sam un messaggio finto da parte della sua ex?
- Mossa da stronzo. - Sì, non una delle migliori.
Quindi aveva trovato la normalità con questa ragazza,
e adesso è andata via... di nuovo. Grazie a te.
Sì, beh, adesso è più concentrato di prima,
quindi è meglio.
Ma, fidati, in questa vita...
non puoi permetterti legami.
Devi solo...
lasciarli andare.
Stiamo ancora parlando di Sam, o hai rotto anche tu con qualcuno?
- Chi io? - Sì.
No.
Vostra maestà...
- Hai sempre giocato dal vivo? - No.
Preferisco i giochi di ruolo al computer.
Dungeons and Dragons, Gamma World, Car Wars.
E' il motivo per cui Cthulhu ha inventato il dado multi-facce, giusto?
Ma un mio amico era nell'ambiente.
Sono venuta per lui, e sono rimasta per le donne.
Non è solo quello, però. E' una via di fuga.
Cioè, qui sono una regina, un'eroina.
Nella vita reale invece, hackero codici e bevo caffè tutto il giorno.
No, aspetta un attimo.
Se non fosse stato per te, non avremmo mai sconfitto Dick Roman.
Fuori da qui... nella vita reale...
sei un'eroina.
Mia regina.
Molte di queste damigelle ti ammirano...
Che c'è? Non posso mica spegnere tutto...
E' bello essere la regina.
Fa... fa tutto parte del gioco.
Genere misto.
Forte.
Ehi, la conosco. E' Phyllis.
Sapevo che si era rotta la caviglia.
- Sembra sia diventata... - Storpia.
Oh, e quello è Jamie.
Disse che qualcuno era entrato in casa sua, e l'aveva picchiato con la sua stessa mazza.
Nessun segno di effrazione.
Hai mai visto...
questo a Moondoor? Penso sia celtico...
- No. Mi dispiace. Ma lo cercherò. - Grazie.
Non ho mai visto niente del genere nei miei viaggi, altezza.
Va bene. Se vedi qualcosa del genere...
vieni a trovarmi nella mia tenda.
Quando vuoi.
Elimina gli Elfi dalla lista.
Attacchi con le mazze, rendere storpi, avvelenamenti medievali...
- qualcuno mira ai sudditi della regina. - No, non solo loro.
Vedi, questi due sono con la Regina,
ma questi due sono Elfi. E questi due sono Guerrieri.
- Gli unici a non essere colpiti sono... - Gli Orchi dell'Ombra.
L'ultimo gruppo della lista, impossibile da trovare.
Aspetta, so dove trovarne uno, l'ho incontrato quando sono arrivato.
Perfetto. Forse può dirci che "frack" è questo coso.
E'... l'Albero del Dolore.
Se vieni marchiato con questo simbolo...
diventerai vittima della magia delle fate.
Aspetta, la magia delle fate può essere malvagia?
A morte la regina!
A morte l'usurpatrice!
A morte i suoi servitori!
Che c'è?
Non ci sono computer a Moondor e neanche la Convenzione di Ginevra.
Ehi.
L'hai mai visto?
Sì, certo.
No... non l'ho mai visto.
E' lo stemma di famiglia del Sovrano delle Ombre.
Non lo troverai mai nei Colli Oscuri.
- Colli Oscuri? - La foresta dietro il terreno di gioco.
Andiamo.
Bene, grazie mille, Gholandria.
Quando vuoi.
E' la prima volta che faccio un misto tra generi. E' stato divertente.
C'è una prima volta per tutto, no?
C'è una prima volta per molte cose, se più tardi vuoi passare dalla mia tenda.
Un'altra volta.
Ci perdi tu.
Mia regina, eccovi. Vi ho cercata ovunque.
Questo zoticone ha cercato di farvi del male con il suo blasfemo manufatto di metallo?
Boltar, è con me. E' il mio nuovo...
ancello.
Vado a chiedere udienza al Sovrano delle Ombre.
Queste colline non sono sicure.
Vi supplico, mia regina, ritornate al campo.
Ha ragione...
Vostro Onore.
Posso parlarvi un attimo,
prima che partiate?
Ancello?
- Era sospettoso, sono andata nel panico. - Va bene. Prendi il mio telefono.
Trova Sam, noi penseremo al Cazzone dell'Ombra.
- Ma posso aiutarvi. - Ci aiuterai trovando Sam, vai.
Fai strada verso gli Orchi, Bolty.
Parla solo quando sei interpellato, ancello.
Magia nera!
I miei occhi!
L'intensità del tuo attacco mi brucia nel profondo dell'animo!
Magia nera?
E' stato un vero disastro.
Sicuro che gli Orchi delle Ombre siano là fuori?
Fai molte domande, per essere un ancello.
Sì, sono sicuro. E' solo che sono molto bravi a nascondersi.
Mi è venuto in mente un piano che attirerà il Sovrano delle Ombre verso di noi.
Prendiamo l'orco alla gogna e lo offriamo per uno scambio di prigionieri.
Farlo uscire allo scoperto e sconfiggerlo.
- Mi piace il tuo stile, Boltar. - Vado a recuperare il prigioniero.
Tu occupati del bucato della regina e dei vasi da notte, poi ci ritroviamo qui.
Bel vestito.
E' adorabile.
Sì, certo. Mentre tu giocavi coi vestiti, ho scoperto che il marchio...
Appartiene agli Orchi delle Ombre.
Già, e stanno usando magia di fata.
L'Albero del Dolore... grandioso.
- Chi viene marchiato, è fregato. - Va bene, come lo fermiamo?
Troviamo chi ha lanciato l'incantesimo e lo eliminiamo.
Senza la magia, non ci saranno marchi. Senza i marchi, non ci saranno cadaveri.
Bene, perfetto. Il nostro amico Boltar il chiacchierone
sta portando l'orco prigioniero.
Organizzeremo uno scambio di prigionieri per far uscire allo scoperto il re.
E' stata una mia idea.
Dov'è Charlie?
- Era con te. - No, l'ho mandata a cercarti.
Charlie?
Vostra Altezza?
Charlie?
Sai una cosa, ha il mio telefono.
Chiamala.
Nessun segnale.
Salve.
Sono la regina...
di Moons. Piacere di conoscerti.
Bel costume, comunque...
Bene.
E' stato un gran bel rapimento, ma devo ritornare
senza farmi ammazzare, quindi... è stata una bella chiacchierata.
Magia vera. E' fantastica, per non dire terrificante.
Okay.
Va bene.
Possiamo trovare una soluzione, vero? Posso darti un po' d'oro... la mia corona.
Sacrificio rituale?
Senti...
non sono davvero una regina.
Sono solo un'informatica...
che si trova di fronte ad un mostro...
e gli chiede di non ucciderla.
Fantastico. Ora il periodo più brutto della mia vita giungerà alla fine.
Ho visto il mio capo venire mangiato da un Leviatano, mi sono rotta un braccio,
ho vissuto in continuo movimento, poi è tornato tutto com'era prima,
e ora un tizio con la maschera di un teschio di un cervo mi ucciderà.
Voglio che ritorni tutto com'era prima!
Anch'io voglio la stessa cosa.
Giuro che se le succede qualcosa...
Abbiamo cercato nelle tende e parlato con questi ragazzi, la troveremo.
Saluti, eretici.
Dovresti inginocchiarti di fronte a me, cagnaccio.
- Okay, perché non lasci... - Silenzio!
Prima dello scambio...
devo fare qualche annuncio.
Domani ci sarà una partita di calcio tra bambini nel campo alfa.
Per non spaventare la gente comune, dobbiamo spostare la battaglia dei Regni
- nel campo beta. - Basta. Risolviamola alla vecchia maniera.
- Dean, no, forza. - Cosa, sto...
- Ti ho detto che ci sono... - Zitto!
Va bene, mi servono delle risposte vere. Questa è una pistola vera, vedi?
- Fermo, fermo, Cristo! - Inizia a parlare.
- Dov'è la regina? - Non lo so!
Il tuo piccolo stemma familiare racconta una storia diversa, amico.
- Questo? - Sì.
Il mese scorso, dopo che questa cosa mi è apparsa sul braccio, sono stato male.
Ho pensato che fosse fico, quindi l'ho trasformato nel mio stemma di famiglia.
Dopo che il mio dermatologo mi ha detto che non era maligno...
Dean, non è il nostro uomo. E' un'altra vittima.
Mi chiamo Max Hilby, sono un avvocato. Non so dove sia la regina,
ma se mi lasciate andare, non sporgerò denuncia.
Lo prometto.
Ecco, prendili, ti prego.
Vai! Vai!
Cosa? Che c'è?
La regina è davvero in pericolo?
Senti, ho notato qualcosa di strano giù al ruscello.
C'è una strana tenda. Non è una delle nostre ed è inquietante.
Com'è che sei tanto collaborativo all'improvviso?
Senti, ho una cotta devastante per la regina.
Magari metti una buona parola per me quando la trovi.
Non credo tu sia il suo tipo.
Cosa? Non le piacciono gli orchi?
Mi chiamo Gilda. Vengo dalla Foresta degli Alberi Cavi di Arkhmoor.
Sono una fata.
Svengo...
cioè... come sei arrivata qui?
Sono stata invocata con un incantesimo.
Da chi?
Non so chi sia, ma sono qui per eseguire i suoi ordini.
I suoi ordini? La cosa non mi piace.
Il mio... padrone... lui...
mi ha fatto compiere del male.
Mi obbliga a farlo, non ho mai fatto del male a nessuno prima, sono una fata... buona.
No, no, ho capito... ma perché lo fa?
Non lo so.
Ha iniziato con piccole richieste e ora è diventato piuttosto violento.
Mi ha fatto uccidere due uomini questa settimana.
Cavolo, qualcuno prende il gioco troppo sul serio.
Il gioco?
Questo... il mio costume, tutto questo...
è tutto un gioco.
Perché fare un gioco simile?
Questo mondo... non è poi così fantastico.
Il gioco è un modo di evadere.
E' una bella foresta...
ma è niente in confronto al luogo da dove vengo.
Bene. Cosa posso fare per riportarti a casa?
Non posso liberarmi dall'incantesimo da sola.
Un eroe deve portar via il libro di magia al mio padrone e poi distruggerlo...
spezzando l'incantesimo.
Gilda, mi chiamo Charlie Bradbury
e sono l'eroe che ti salverà.
Perché non te ne vai, Bolty? Continuiamo da soli.
Un ancello e un viaggiatore nel tempo che salvano la regina? Credo di no, milady.
Senti, non è un gioco, Boltar.
La regina, nostra amica, è in serio pericolo e lo sei anche tu.
Non permetterò che la regina sia in pericolo.
Guardate.
Non abbiamo controllato quella tenda.
Ragazzi.
"Se intravedi del fermento, non bussare a quel convento!".
No, è lui! Il mio padrone, scappate!
Niente armi a Moondoor, signori.
Gilda, ti spiace?
E ora, Jerry?
Mi chiamo Boltar il Furioso!
Il mio piano era...
dopo aver messo fuori gioco i miei rivali, vincere la battaglia di domani
e convincere la regina che dovrei essere io il suo re.
Ma poi arrivano due idioti e sono costretto a improvvisare.
Salvo la donzella dall'assalto degli orchi, divento re...
e vi uccido entrambi... andrebbe bene anche così.
Com'è che sei passato dall'azzoppare persone ad ucciderle?
Volpegrigia e Thargrim sono entrati a far parte della guardia d'onore,
avvicinandosi alla regina,
ma facendolo sono andati contro le regole...
comprando gli altri giocatori con soldi veri, invece della moneta di Moondoor.
Hanno barato.
E usare la magia è leale?
La magia fa parte di Moondoor.
Che problemi hai?
Perché fai del male alla gente? E' solo un gioco.
Non è un gioco! Esiste solo Moondoor!
Sono venuto qui per essere diverso...
per sfuggire alla mia vita di merda, per essere un eroe e indovina...
Cosa? Eri uno sfigato nel mondo reale e ora lo sei anche qui? Tremendo.
Uno sfigato trova forse un libro di magia e convince una fata a obbedirgli?
Dipende. Dove l'hai trovato?
Su eBay.
Senti, possiamo cambiare tutto, Boltar.
Dacci il libro degli incantesimi. Troviamo una soluzione.
La soluzione la troverò...
dopo avervi eliminati dal campo di gioco
e cancellato i suoi ricordi.
Gilda?
Gilda, quello grosso.
Non posso fermarlo.
Il libro... devi distruggerlo.
Ehi, Gerry.
Sono io l'eroe che salva le donzelle in pericolo qui.
No!
Tutto bene?
Mi hai liberata dall'incantesimo. Mi hai salvata.
La Foresta degli Alberi Cavi ti sarà grata per sempre.
Ora devo tornare su quelle verdi colline.
Porterò con me il mio ex-padrone.
Dovrà affrontare il tribunale delle fate per le sue colpe.
Aspetta.
Chiamami, magari.
Allora, che farai, Charlie?
Una nuova città? Una nuova identità?
Se ho imparato qualcosa nelle ultime 24 ore,
è che scappare non è più entusiasmante.
Non mi nasconderò più dietro a un personaggio.
Affronterò la realtà d'ora in avanti.
Sfortunatamente, nella realtà ci sono anche i mostri, ma... che ci vuoi fare?
Se posso esservi d'aiuto, fatemi sapere.
Certo. E tu... stai bene?
A parte il fatto che mi avete impedito di farmi la fata
e che sto per perdere la corona in battaglia, perché il mio esercito è stato decimato?
Sì, va tutto bene.
Ci si becca, stronzetti.
Allora... che si fa adesso?
Niente divertimento, giusto?
Senti, prima che tu dica qualcosa, io... ti capisco.
Nessun divertimento ti aiuterà mai a compensare ciò a cui hai rinunciato.
E' solo... questione di tempo, no?
Già.
Grazie.
Hai ragione tu.
Divertirmi non mi aiuterà.
Ma aiuterà entrambi.
Sei pronto?
Agonizzanti in un letto, fra molti anni da adesso...
siete sicuri che non sognerete di barattare tutti i giorni
a partire da oggi per avere l'occasione...
- Ma non è il discorso... - E' l'unico che sa.
solo un'altra occasione, di tornare qui
ad urlare ai nostri nemici che possono toglierci la vita
ma non ci toglieranno mai...
Fermi!
- Colpa mia. - Scherzi?
- Scusate. - Tu sei fuori.
la libertà!
Questo episodio è dedicato agli uomini, donne, elfi,
semidei, maghi, druidi e a chi cambia i vasi da notte,
che hanno sacrificato la loro vita combattendo e vincendo
per la regina delle Lune nella battaglia dei Reami.
Andate coraggiosamente nell’Aldilà, o soldati caduti...
Sottotitoli: seanma, Rorot2, Rorystar, eri_ka.89, 5ere.
Revisione: LordThul; Check: Basces www.subsfactory.it